Таблица перевода

Таблица размеров колец для каждой страны.

Каждое значение ниже вычисляется из опубликованного стандарта соответствующей страны во время сборки — американской торговой шкалы, ISO 8653, британских букв Wheatsheaf, JIS S 4700 и NBR 16058. Ничего здесь не скопировано из другой таблицы, а именно так таблицы и обзаводятся ошибками.

Измерить мой размер Что означают числа

Полная таблица

Строки идут с шагом в полразмера США. Внутренний диаметр — расстояние поперёк отверстия; окружность — расстояние вокруг него. Прокрутите вбок, чтобы увидеть все регионы.

Прокрутите таблицу вбок, чтобы увидеть все регионы

Перевод размеров колец между всеми национальными стандартами, с внутренним диаметром и окружностью в миллиметрах
Диаметр	Окружн.	US / CA	UK / AU	EU / ISO	France	DE / NL	Russia	IT / ES / CH	Brazil	Japan	China / HK	India
14.07 mm	44.2 mm	3	F½	44	44	14	14	4	4	4	4	4
14.47 mm	45.5 mm	3½	G½	45.5	45.5	14.5	14.5	5.5	5.5	5	5	5
14.88 mm	46.8 mm	4	H½	47	47	15	15	7	7	7	7	7
15.29 mm	48.0 mm	4½	I½	48	48	15.5	15.5	8	8	8	8	8
15.69 mm	49.3 mm	5	J½	49.5	49.5	15.5	15.5	9.5	9.5	9	9	9
16.10 mm	50.6 mm	5½	K½	50.5	50.5	16	16	10.5	10.5	10	10	10
16.51 mm	51.9 mm	6	L½	52	52	16.5	16.5	12	12	12	12	12
16.91 mm	53.1 mm	6½	M½	53	53	17	17	13	13	13	13	13
17.32 mm	54.4 mm	7	N½	54.5	54.5	17.5	17.5	14.5	14.5	14	14	14
17.73 mm	55.7 mm	7½	O½	55.5	55.5	17.5	17.5	15.5	15.5	15	15	15
18.13 mm	57.0 mm	8	P½	57	57	18	18	17	17	16	16	16
18.54 mm	58.2 mm	8½	Q½	58	58	18.5	18.5	18	18	18	18	18
18.95 mm	59.5 mm	9	R½	59.5	59.5	19	19	19.5	19.5	19	19	19
19.35 mm	60.8 mm	9½	S½	61	61	19.5	19.5	21	21	20	20	20
19.76 mm	62.1 mm	10	T½	62	62	20	20	22	22	21	21	21
20.16 mm	63.3 mm	10½	U½	63.5	63.5	20	20	23.5	23.5	22	22	22
20.57 mm	64.6 mm	11	V½	64.5	64.5	20.5	20.5	24.5	24.5	24	24	24
20.98 mm	65.9 mm	11½	W½	66	66	21	21	26	26	25	25	25
21.38 mm	67.2 mm	12	X½	67	67	21.5	21.5	27	27	26	26	26
21.79 mm	68.5 mm	12½	Z	68.5	68.5	22	22	28.5	28.5	27	27	27
22.20 mm	69.7 mm	13	Z+1	69.5	69.5	22	22	29.5	29.5	29	29	29
22.60 mm	71.0 mm	13½	Z+2	71	71	22.5	22.5	31	31	30	30	30

Размеры округлены до той точности, с которой их действительно продают в каждой стране. Там, где продают только целые числа, показан ближайший целый размер — если вы попадаете между двумя, попросите значение в миллиметрах.

Что на самом деле означает каждое число

«Размер 12» означает пять разных вещей в пяти разных странах. Вот определение, стоящее за каждым столбцом выше.

США и Канада

US / CA

Собственная числовая шкала: диаметр = 0,8128 × размер + 11,63 мм

Используется в: США, Канада, Мексика

Великобритания, Ирландия, Австралия, Н. Зеландия и ЮАР

UK / AU

Буквы Wheatsheaf: размер C = 40 мм окружности, 1,25 мм на букву

Используется в: Великобритания, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, ЮАР

ISO 8653 (европейский)

EU / ISO

Размер = внутренняя окружность в миллиметрах

Используется в: Австрия, Бельгия, Германия, Дания, Финляндия, Норвегия, Швеция, Польша, Португалия

ISO 8653:2016 приводит таблицу от 41 до 76 мм с допуском ±0,02 мм.

Франция

France

Размер = внутренняя окружность в миллиметрах

Используется в: Франция

Французские ювелиры обычно указывают полную окружность по ISO (например, taille 52). Меньшинство до сих пор использует старую форму «окружность − 40» — это значение находится в столбце Италии/Испании/Швейцарии. Уточните, что имеет в виду ваш ювелир.

Германия и Нидерланды

DE / NL

Размер = внутренний диаметр в миллиметрах

Используется в: Германия, Нидерланды

Россия и Украина

Russia

Размер = внутренний диаметр в миллиметрах, до ближайшей половины

Используется в: Россия, Украина, Беларусь

Италия, Испания и Швейцария

IT / ES / CH

Размер = внутренняя окружность в миллиметрах минус 40

Используется в: Италия, Испания, Швейцария

Бразилия

Brazil

NBR 16058: размер = (диаметр × π) − 40

Используется в: Бразилия

Это действующая шкала NBR 16058:2012. Более старые бразильские таблицы используют другую, несовместимую нумерацию — уточните перед заказом винтажных изделий.

Япония (JIS S 4700)

Japan

JIS 号数: размер 1 = 13 мм диаметра, ⅓ мм на размер

Используется в: Япония, Южная Корея

Китай и Гонконг

China / HK

Целочисленная шкала, эквивалентная японской 号数

Используется в: Китай, Гонконг, Тайвань

В Китае нет национального стандарта размеров колец. Большинство ювелиров использует показанное здесь число, эквивалентное японскому (港號), но некоторые указывают окружность по ISO. Отправьте ювелиру измерение в миллиметрах, чтобы не было сомнений.

Индия

India

Целочисленная шкала, эквивалентная японской 号数

Используется в: Индия, Шри-Ланка, Непал

Индийские ювелиры в целом следуют нумерации, эквивалентной японской, но мастерские шкалы различаются по регионам. Указывайте диаметр в миллиметрах вместе с числом.

Как читать перевод размеров

Размеры колец не взаимозаменяемы между странами, потому что базовые шкалы устроены по-разному. Американская шкала прибавляет ровно 0,8128 мм внутреннего диаметра на каждый целый размер — одну тридцать вторую дюйма. Британские буквы прибавляют 1,25 мм окружности, что даёт примерно полразмера США на букву. Размеры ISO — это просто окружность в миллиметрах.

Поскольку шаги разные, целый размер одной системы редко попадает на целый размер другой. Именно поэтому американский 6 — это британский L½, а не круглая буква, и поэтому любая таблица, показывающая только целые числа, скрывает от вас решение об округлении.

Если вы заказываете из другой страны, самое надёжное, что можно отправить ювелиру, — это вовсе не размер, а внутренний диаметр в миллиметрах. С ним работает любая мастерская в мире, и он переживает перевод между всеми системами выше.

Измерить до миллиметра

Ring size charts by country

Each page explains how that country writes a ring size, what it measures in millimetres, and how it converts to every other system.