جدول التحويل

جدول مقاسات الخواتم لكل دولة.

كل قيمة أدناه تُحسب من المعيار المنشور لتلك الدولة وقت البناء — المقياس التجاري الأمريكي، وISO 8653، وحروف ويتشيف البريطانية، وJIS S 4700، وNBR 16058. لم يُنسخ أي شيء هنا من جدول آخر، وهذه بالضبط الطريقة التي تلتقط بها الجداول أخطاءها.

قِس مقاسي ماذا تعني الأرقام

الجدول الكامل

تتدرج الصفوف بنصف مقاس أمريكي. القطر الداخلي هو المسافة عبر الفتحة؛ والمحيط هو المسافة حولها. مرِّر أفقيًا لرؤية كل المناطق.

مرِّر الجدول أفقيًا لرؤية كل المناطق

تحويل مقاسات الخواتم بين كل المعايير الوطنية، مع القطر الداخلي والمحيط بالمليمتر
القطر	المحيط	US / CA	UK / AU	EU / ISO	France	DE / NL	Russia	IT / ES / CH	Brazil	Japan	China / HK	India
14.07 mm	44.2 mm	3	F½	44	44	14	14	4	4	4	4	4
14.47 mm	45.5 mm	3½	G½	45.5	45.5	14.5	14.5	5.5	5.5	5	5	5
14.88 mm	46.8 mm	4	H½	47	47	15	15	7	7	7	7	7
15.29 mm	48.0 mm	4½	I½	48	48	15.5	15.5	8	8	8	8	8
15.69 mm	49.3 mm	5	J½	49.5	49.5	15.5	15.5	9.5	9.5	9	9	9
16.10 mm	50.6 mm	5½	K½	50.5	50.5	16	16	10.5	10.5	10	10	10
16.51 mm	51.9 mm	6	L½	52	52	16.5	16.5	12	12	12	12	12
16.91 mm	53.1 mm	6½	M½	53	53	17	17	13	13	13	13	13
17.32 mm	54.4 mm	7	N½	54.5	54.5	17.5	17.5	14.5	14.5	14	14	14
17.73 mm	55.7 mm	7½	O½	55.5	55.5	17.5	17.5	15.5	15.5	15	15	15
18.13 mm	57.0 mm	8	P½	57	57	18	18	17	17	16	16	16
18.54 mm	58.2 mm	8½	Q½	58	58	18.5	18.5	18	18	18	18	18
18.95 mm	59.5 mm	9	R½	59.5	59.5	19	19	19.5	19.5	19	19	19
19.35 mm	60.8 mm	9½	S½	61	61	19.5	19.5	21	21	20	20	20
19.76 mm	62.1 mm	10	T½	62	62	20	20	22	22	21	21	21
20.16 mm	63.3 mm	10½	U½	63.5	63.5	20	20	23.5	23.5	22	22	22
20.57 mm	64.6 mm	11	V½	64.5	64.5	20.5	20.5	24.5	24.5	24	24	24
20.98 mm	65.9 mm	11½	W½	66	66	21	21	26	26	25	25	25
21.38 mm	67.2 mm	12	X½	67	67	21.5	21.5	27	27	26	26	26
21.79 mm	68.5 mm	12½	Z	68.5	68.5	22	22	28.5	28.5	27	27	27
22.20 mm	69.7 mm	13	Z+1	69.5	69.5	22	22	29.5	29.5	29	29	29
22.60 mm	71.0 mm	13½	Z+2	71	71	22.5	22.5	31	31	30	30	30

تُقرَّب المقاسات إلى الدقة التي تبيعها كل دولة فعليًا. وحيث تبيع دولة أرقامًا صحيحة فقط، يُعرض أقرب مقاس صحيح — اطلب القيمة بالمليمتر إن وقعت بين مقاسين.

ماذا يعني كل رقم في الحقيقة

«المقاس 12» يعني خمسة أشياء مختلفة في خمس دول مختلفة. هذا هو التعريف وراء كل عمود أعلاه.

الولايات المتحدة وكندا

US / CA

مقياس رقمي خاص: القطر = 0.8128 × المقاس + 11.63 مم

يُستخدم في: الولايات المتحدة، كندا، المكسيك

المملكة المتحدة وأيرلندا وأستراليا ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا

UK / AU

حروف ويتشيف: المقاس C = 40 مم محيطًا، 1.25 مم لكل حرف

يُستخدم في: المملكة المتحدة، أيرلندا، أستراليا، نيوزيلندا، جنوب أفريقيا

ISO 8653 (الأوروبي)

EU / ISO

المقاس = المحيط الداخلي بالمليمتر

يُستخدم في: النمسا، بلجيكا، ألمانيا، الدنمارك، فنلندا، النرويج، السويد، بولندا، البرتغال

يجدول ISO 8653:2016 من 41 إلى 76 مم بتفاوت ±0.02 مم.

فرنسا

France

المقاس = المحيط الداخلي بالمليمتر

يُستخدم في: فرنسا

عادةً ما يذكر تجار المجوهرات الفرنسيون المحيط الكامل وفق ISO (مثل taille 52). ولا تزال قلة تستخدم الصيغة القديمة «المحيط − 40» — وتلك القيمة هي عمود إيطاليا/إسبانيا/سويسرا. تحقق أيهما يقصد صائغك.

ألمانيا وهولندا

DE / NL

المقاس = القطر الداخلي بالمليمتر

يُستخدم في: ألمانيا، هولندا

روسيا وأوكرانيا

Russia

المقاس = القطر الداخلي بالمليمتر، لأقرب نصف

يُستخدم في: روسيا، أوكرانيا، بيلاروسيا

إيطاليا وإسبانيا وسويسرا

IT / ES / CH

المقاس = المحيط الداخلي بالمليمتر، ناقص 40

يُستخدم في: إيطاليا، إسبانيا، سويسرا

البرازيل

Brazil

NBR 16058: المقاس = (القطر × π) − 40

يُستخدم في: البرازيل

هذا هو المقياس الحالي NBR 16058:2012. الجداول البرازيلية الأقدم تستخدم ترقيمًا مختلفًا وغير متوافق — تأكد قبل طلب قطع قديمة.

اليابان (JIS S 4700)

Japan

JIS 号数: المقاس 1 = 13 مم قطرًا، ⅓ مم لكل مقاس

يُستخدم في: اليابان، كوريا الجنوبية

الصين وهونغ كونغ

China / HK

مقياس أعداد صحيحة مكافئ لمقياس 号数 الياباني

يُستخدم في: الصين، هونغ كونغ، تايوان

لا يوجد في الصين معيار وطني لمقاسات الخواتم. يستخدم معظم الصاغة الرقم المكافئ للياباني المعروض هنا (港號)، لكن بعضهم يذكر محيط ISO بدلًا منه. أرسل إلى صائغك القياس بالمليمتر لتكون على يقين.

الهند

India

مقياس أعداد صحيحة مكافئ لمقياس 号数 الياباني

يُستخدم في: الهند، سريلانكا، نيبال

يتبع الصاغة الهنود عمومًا الترقيم المكافئ للياباني، لكن مقاييس الورش تختلف بحسب المنطقة. اذكر القطر بالمليمتر إلى جانب الرقم.

كيف تقرأ التحويل

مقاسات الخواتم غير قابلة للتبادل بين الدول لأن المقاييس الأساسية ليست بالشكل نفسه. المقياس الأمريكي يتدرج بمقدار 0.8128 مم بالضبط من القطر الداخلي لكل مقاس كامل — أي واحد على اثنين وثلاثين من البوصة. أما الحروف البريطانية فتتدرج بمقدار 1.25 مم من المحيط، وهو ما يعادل نحو نصف مقاس أمريكي لكل حرف. ومقاسات ISO هي ببساطة المحيط بالمليمتر.

ولأن الخطوات مختلفة، نادرًا ما يقع مقاس كامل في نظام على مقاس كامل في نظام آخر. لهذا فإن المقاس الأمريكي 6 هو L½ البريطاني لا حرفًا مستديرًا، ولهذا فإن أي جدول يعرض أرقامًا صحيحة فقط يخفي عنك قرار تقريب.

إن كنت تشتري من خارج بلدك، فأأمن ما ترسله إلى الصائغ ليس مقاسًا على الإطلاق — بل القطر الداخلي بالمليمتر. كل ورشة في العالم تستطيع العمل به، وهو يصمد أمام الترجمة بين كل الأنظمة أعلاه.

قِس بدقة المليمتر

Ring size charts by country

Each page explains how that country writes a ring size, what it measures in millimetres, and how it converts to every other system.