Таблиця переведення

Таблиця розмірів каблучок для кожної країни.

Кожне значення нижче обчислюється під час збирання сайту з опублікованого стандарту відповідної країни — американської торгової шкали, ISO 8653, британських літер Wheatsheaf, JIS S 4700 та NBR 16058. Нічого тут не переписано з іншої таблиці, адже саме так у таблиці й потрапляють помилки.

Виміряти мій розмір Що означають числа

Повна таблиця

Рядки йдуть із кроком у пів розміру США. Внутрішній діаметр — це відстань упоперек отвору; обхват — відстань навколо нього. Прокрутіть убік, щоб побачити всі регіони.

Прокрутіть таблицю вбік, щоб побачити всі регіони

Переведення розмірів каблучок між усіма національними стандартами, з внутрішнім діаметром та обхватом у міліметрах
Діаметр	Обхват	US / CA	UK / AU	EU / ISO	France	DE / NL	Russia	IT / ES / CH	Brazil	Japan	China / HK	India
14.07 mm	44.2 mm	3	F½	44	44	14	14	4	4	4	4	4
14.47 mm	45.5 mm	3½	G½	45.5	45.5	14.5	14.5	5.5	5.5	5	5	5
14.88 mm	46.8 mm	4	H½	47	47	15	15	7	7	7	7	7
15.29 mm	48.0 mm	4½	I½	48	48	15.5	15.5	8	8	8	8	8
15.69 mm	49.3 mm	5	J½	49.5	49.5	15.5	15.5	9.5	9.5	9	9	9
16.10 mm	50.6 mm	5½	K½	50.5	50.5	16	16	10.5	10.5	10	10	10
16.51 mm	51.9 mm	6	L½	52	52	16.5	16.5	12	12	12	12	12
16.91 mm	53.1 mm	6½	M½	53	53	17	17	13	13	13	13	13
17.32 mm	54.4 mm	7	N½	54.5	54.5	17.5	17.5	14.5	14.5	14	14	14
17.73 mm	55.7 mm	7½	O½	55.5	55.5	17.5	17.5	15.5	15.5	15	15	15
18.13 mm	57.0 mm	8	P½	57	57	18	18	17	17	16	16	16
18.54 mm	58.2 mm	8½	Q½	58	58	18.5	18.5	18	18	18	18	18
18.95 mm	59.5 mm	9	R½	59.5	59.5	19	19	19.5	19.5	19	19	19
19.35 mm	60.8 mm	9½	S½	61	61	19.5	19.5	21	21	20	20	20
19.76 mm	62.1 mm	10	T½	62	62	20	20	22	22	21	21	21
20.16 mm	63.3 mm	10½	U½	63.5	63.5	20	20	23.5	23.5	22	22	22
20.57 mm	64.6 mm	11	V½	64.5	64.5	20.5	20.5	24.5	24.5	24	24	24
20.98 mm	65.9 mm	11½	W½	66	66	21	21	26	26	25	25	25
21.38 mm	67.2 mm	12	X½	67	67	21.5	21.5	27	27	26	26	26
21.79 mm	68.5 mm	12½	Z	68.5	68.5	22	22	28.5	28.5	27	27	27
22.20 mm	69.7 mm	13	Z+1	69.5	69.5	22	22	29.5	29.5	29	29	29
22.60 mm	71.0 mm	13½	Z+2	71	71	22.5	22.5	31	31	30	30	30

Розміри округлені до тієї точності, з якою їх справді продають у кожній країні. Там, де продають лише цілі числа, показано найближчий цілий розмір — якщо ви потрапляєте між двома, попросіть значення в міліметрах.

Що насправді означає кожне число

«Розмір 12» означає п’ять різних речей у п’яти різних країнах. Ось визначення, що стоїть за кожним стовпцем вище.

США та Канада

US / CA

Власна числова шкала: діаметр = 0,8128 × розмір + 11,63 мм

Використовується в: США, Канада, Мексика

Велика Британія, Ірландія, Австралія, Н. Зеландія та ПАР

UK / AU

Літери Wheatsheaf: розмір C = 40 мм обхвату, 1,25 мм на літеру

Використовується в: Велика Британія, Ірландія, Австралія, Нова Зеландія, ПАР

ISO 8653 (європейський)

EU / ISO

Розмір = внутрішній обхват у міліметрах

Використовується в: Австрія, Бельгія, Німеччина, Данія, Фінляндія, Норвегія, Швеція, Польща, Португалія

ISO 8653:2016 наводить таблицю від 41 до 76 мм із допуском ±0,02 мм.

Франція

France

Розмір = внутрішній обхват у міліметрах

Використовується в: Франція

Французькі ювеліри зазвичай вказують повний обхват за ISO (наприклад, taille 52). Меншість досі користується старою формою «обхват − 40» — це значення міститься у стовпці Італії/Іспанії/Швейцарії. Уточніть, що має на увазі ваш ювелір.

Німеччина та Нідерланди

DE / NL

Розмір = внутрішній діаметр у міліметрах

Використовується в: Німеччина, Нідерланди

Росія та Україна

Russia

Розмір = внутрішній діаметр у міліметрах, до найближчої половини

Використовується в: Росія, Україна, Білорусь

Італія, Іспанія та Швейцарія

IT / ES / CH

Розмір = внутрішній обхват у міліметрах мінус 40

Використовується в: Італія, Іспанія, Швейцарія

Бразилія

Brazil

NBR 16058: розмір = (діаметр × π) − 40

Використовується в: Бразилія

Це чинна шкала NBR 16058:2012. Старіші бразильські таблиці використовують іншу, несумісну нумерацію — уточніть перед замовленням вінтажних виробів.

Японія (JIS S 4700)

Japan

JIS 号数: розмір 1 = 13 мм діаметра, ⅓ мм на розмір

Використовується в: Японія, Південна Корея

Китай та Гонконг

China / HK

Цілочислова шкала, еквівалентна японській 号数

Використовується в: Китай, Гонконг, Тайвань

У Китаї немає національного стандарту розмірів каблучок. Більшість ювелірів користується показаним тут числом, еквівалентним японському (港號), але дехто вказує обхват за ISO. Надішліть ювелірові вимір у міліметрах, щоб не було сумнівів.

Індія

India

Цілочислова шкала, еквівалентна японській 号数

Використовується в: Індія, Шрі-Ланка, Непал

Індійські ювеліри загалом дотримуються нумерації, еквівалентної японській, але майстерні шкали різняться за регіонами. Зазначайте діаметр у міліметрах поряд із числом.

Як читати переведення

Розміри каблучок не взаємозамінні між країнами, бо базові шкали влаштовані по-різному. Американська шкала додає рівно 0,8128 мм внутрішнього діаметра на кожен цілий розмір — одну тридцять другу дюйма. Британські літери додають 1,25 мм обхвату, що дає приблизно пів розміру США на літеру. Розміри ISO — це просто обхват у міліметрах.

Оскільки кроки різні, цілий розмір однієї системи рідко збігається з цілим розміром іншої. Саме тому американський 6 — це британський L½, а не кругла літера, і саме тому будь-яка таблиця, що показує лише цілі числа, приховує від вас рішення про округлення.

Якщо ви замовляєте з-за кордону, найнадійніше, що можна надіслати ювелірові, — це взагалі не розмір, а внутрішній діаметр у міліметрах. З ним працює будь-яка майстерня у світі, і він переживає переведення між усіма системами вище.

Виміряти до міліметра

Ring size charts by country

Each page explains how that country writes a ring size, what it measures in millimetres, and how it converts to every other system.